Legitim

Black’s Law Dictionary 6ht Edition pag. 891 – Lawful – Principala distincție dintre termenii “legitim” și “legal” este că primul contemplează asupra substanței Dreptului, iar cel din urmă asupra formei Dreptului. Când spunem că un act că este “legitim” presupune că este autoritzat, sancționat sa nu este de nici un fel interzis în Drept. Când spunem  că este “legal” presupune că este făcut sau executat în concordanță cu formele și folosirea Dreptului sau într-o manieră tehnică. În acest sens “ilegal”  se apropie de termenul “invalid”. De exemplu, un contract sau un Testament , executat fără formalitățile necesare poate fi considerat ilegal sau invalid dar nu poate fi descris ca fiind nelegitim. În plus cuvântul “legitim” mai clar implică un conținut etic decât cuvântul “legal“. Cel din urmă nu face nimic decât să denote conformitate cu reguli tehnice sau formale pozitive. O altă distincție este că “legal” este folosit ca un sinonim pentru “constructiv” pe când “legitim” nu. Deci “fraudă legală” este o fraudă sugerată sau o concluzie din Drept sau făcută prin construcție. “Fraudă legitimă” este o contradicție între termeni. Încă o dată “legal” este folosit ca antiteză pentru “echitabil“. Deci vorbim despre “bunuri legale”, “domeniu legal” etc. dar nu dspre “bunuri legitime” sau “domenii legitime”. Dar există anumite legături când pot fi folosite ca echivalenți exacți.