Luni

DEX – LUNI, luni, s. f. Prima zi a săptămânii, care urmează după duminică. ♦ (Adverbial) în timpul zilei de luni; (în forma lunea) în fiecare luni. – Lat. *lunis (= lunae [dies]).

lunae dies = literalmente ziua “Lunii”

Pentru limba Engleza:

Etimologic – Monday – Engleza Medievala monedai, din Engleza Veche mōndæg, o prescurtare a cuvantului mōnandæg “Monday”, literalmente “ziua Lunii” din mona (genitiv monan; vezi moon (n.) [Luna (s)] + dæg [zi]. Un nume Germanic (comparabil cu Norvegiana Veche manandagr. Frisiana veche monendei, Olandeza maandag, Germana Montag). Toate sunt traduceri imprumutate din Latinescul Lunæ dies, care este sursa limbilor Romantice (Franceza lundi, Italiana lunedi, Spaniola  lunes), care la randul ei a fost o traducere imprumutata din Grecescul Selēnēs hēmera. [ zeita Lunii Selene  si zeita Zilei Hemera in Mitologia Greaca].